چکامه ای برای استالین

بخشی از "چکامه ای برای استالین"

"پابلو نرودا"

مرد باشیم! این قانونی استالینیستی است!

باید از استالین بیاموزیم

از شدت خلوصش

از صراحت بتنی اش ...

استالین ظهر است

کمالِ مرد و مردم.

استالینیست، بگذار با افتخار این لقب را برگیریم...

کارگران، کارمندان و زنان استالینیست، این روز را پاس دارید!

چراغ ها بی سو نشده

آتش خاکستر نشده

که فزونی بوده

بر نور، نان، آتش و امید

در عصر تسخیر ناپذیر استالین!...

در این سال ها کبوتری

صلح، گلِ سرخِ ستمدیدهِ سرگردان

آشیان یافت بر شانه های او

و استالین، این غول

آن را بر بلندای پیشانی خود برد...

موجی بر سنگ های ساحل توفید.

اما مالنکو راه او را ادامه خواهد داد.

برگردان از ترجمه انگلیسی

منبع: http://www.lalkar.org/issues/contents/jan2005/neruda.html