یانیس ریتسوس

ما مست از سخنانی هستیم که هنوز به فریاد در نیاورده ایم

مست از بوسه هایی هستیم که هنوز نگرفته ایم

از روزهایی که هنوز نیامده اند

از آزادی که در طلبش بودیم

از آزادی که ذره ذره بدست می آوریم

پرچم را بالا بگیر تا بر صورت بادها سیلی بزند

حتی لاکپشت ها هم هنگامی که بدانند به کجا می روند

زودتر از خرگوش ها به مقصد می رسند

--------------------------------------------------------------

یانیس ریتسوس

یکی از چهار شاعر بزرگ ادبیات معاصر یونان بود که بارها و بارها نامزد دریافت جایزه‌ی نوبل شد، اما احتمالاً به‌سبب گرایش‌های چپ و کمونیستی از دریافت این جایزه محروم ماند. با این همه در دوران اِشغال یونان به‌دست آلمان نازی به‌علت عضویت در «تشکل آزادیبخش ملی» پنج سال را در تبعید به سر برد. پس از آزادی یونان و با تشکیل دولت دیکتاتوری نظامی‌ها در یونان نیز او چندان طعم آزادی را نچشید و اشعارش در این کشور ممنوع شد و چندین سال را در زندان‌های اردوگاه یاروس به سر برد. مجموعه‌ی آثار او، شامل اشعار و مقالاتش بالغ بر صد جلد می‌شود.

ریتسوس هرچند از بسیاری از دانشگاه‌ها و مراکز فرهنگی دنیا جوایز مهمی را دریافت کرد، مهم‌ترین جایزه‌اش را جایزه‌ی صلح لنین می‌دانست که در سال 1975 دریافت کرده بود که این امر نیز به گرایش‌های کمونیستی‌اش بازمی‌گشت.

---------------------------------------------------------------

Yiannis Ritsos

)Monemvasia May 1, 1909 - Athens November 11, 1990) was a Greek poet and left-wing activist and an active member of the Greek resistance during World War II